Psalm 40:1-2

Teilen

Psalm 40:1-2 Hoffnung für alle (HFA)

Voll Zuversicht hoffte ich auf den HERRN, und er wandte sich mir zu und hörte meinen Hilfeschrei.

Psalm 40:1-2 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Für den Dirigenten. Von David. Ein Psalm. Beharrlich habe ich auf den HERRN gehofft, da wendete er sich mir zu und erhörte mein Schreien.

Psalm 40:1-2 Lutherbibel 1912 (DELUT)

(Ein Psalm Davids, vorzusingen.) Ich harrte des HERRN; und er neigte sich zu mir und hörte mein Schreien und zog mich aus der grausamen Grube und aus dem Schlamm und stellte meine Füße auf einen Fels, daß ich gewiß treten kann

Psalm 40:1-2 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Dem Vorsänger. Von David, ein Psalm. Beharrlich habe ich auf Jehova geharrt, und er hat sich zu mir geneigt und mein Schreien gehört. Er hat mich heraufgeführt aus der Grube des Verderbens, aus kotigem Schlamm; und er hat meine Füße auf einen Felsen gestellt, meine Schritte befestigt

Psalm 40:1-2 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Beharrlich habe ich auf den HERRN geharrt, da neigte er sich zu mir und erhörte mein Schreien.