Psalm 37:21-22

Teilen

Psalm 37:21-22 Hoffnung für alle (HFA)

Der Gewissenlose leiht sich Geld und zahlt es nicht zurück. Doch wer Gott gehorcht, ist großzügig und schenkt gerne. Menschen, die Gott segnet, werden das Land besitzen; ausrotten aber wird er alle, die unter seinem Fluch stehen.

Psalm 37:21-22 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Während der Gottlose borgt und nicht zurückzahlt, ist der Mensch, der nach Gottes Willen lebt, großzügig und gibt. Denn die unter dem Segen des Herrn stehen, erhalten das Land als Besitz. Aber die unter seinem Fluch stehen, werden ausgerottet.

Psalm 37:21-22 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Der Gottlose borgt und bezahlt nicht; der Gerechte aber ist barmherzig und gibt. Denn seine Gesegneten erben das Land; aber seine Verfluchten werden ausgerottet.

Psalm 37:21-22 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Der Gesetzlose borgt und erstattet nicht wieder; der Gerechte aber ist gnädig und gibt. Denn die von ihm Gesegneten werden das Land besitzen, und die von ihm Verfluchten werden ausgerottet werden.

Psalm 37:21-22 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Der Gottlose borgt und zahlt nicht zurück; der Gerechte aber ist barmherzig und gibt. Denn die von Ihm Gesegneten werden das Land erben, aber die von Ihm Verfluchten sollen ausgerottet werden.