Psalm 34:10-11

Teilen

Psalm 34:10-11 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Reiche müssen darben und hungern; aber die den HERRN suchen, haben keinen Mangel an irgend einem Gut. Kommt her, Kinder, höret mir zu; ich will euch die Furcht des HERRN lehren

Psalm 34:10-11 Hoffnung für alle (HFA)

Begegnet dem HERRN mit Ehrfurcht, alle, die ihr zu ihm gehört! Denn wer ihn ernst nimmt, der muss keinen Mangel leiden. Selbst kräftige junge Löwen müssen manchmal hungern, wer aber nach dem HERRN fragt, dem fehlt es an nichts.

Psalm 34:10-11 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Die ihr zu Gottes heiligem Volk gehört, begegnet dem HERRN mit Ehrfurcht! Denn wer ihn achtet, der leidet keinen Mangel. Selbst junge und starke Löwen können ihren Hunger nicht stillen, aber wer die Nähe des HERRN sucht, dem wird nichts Gutes fehlen.

Psalm 34:10-11 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Reiche müssen darben und hungern; aber die den HERRN suchen, haben keinen Mangel an irgend einem Gut. Kommt her, Kinder, höret mir zu; ich will euch die Furcht des HERRN lehren

Psalm 34:10-11 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Junge Löwen darben und hungern, aber die Jehova suchen, ermangeln keines Guten. Kommet, ihr Söhne, höret mir zu: Die Furcht Jehovas will ich euch lehren.

Psalm 34:10-11 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Fürchtet den HERRN, ihr seine Heiligen; denn die ihn fürchten, haben keinen Mangel. Junge Löwen leiden Not und Hunger; aber die den HERRN suchen, müssen nichts Gutes entbehren.