Psalm 31:21

Teilen

Psalm 31:21 Hoffnung für alle (HFA)

Du gibst ihnen Schutz in deiner Nähe, so kann ihnen keine Verschwörung etwas anhaben. Du bewahrst sie vor allem zänkischen Geschwätz.

Psalm 31:21 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Du birgst sie ganz nahe bei dir, unter deinen Augen sind sie vor hinterhältigen Menschen sicher. Wie in einer schützenden Hütte bewahrst du sie vor dem feindseligen Geschwätz ringsum.

Psalm 31:21 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Gelobt sei der HERR, daß er hat eine wunderbare Güte mir bewiesen in einer festen Stadt.

Psalm 31:21 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Gepriesen sei Jehova! Denn wunderbar hat er seine Güte an mir erwiesen in einer festen Stadt.

Psalm 31:21 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Du verbirgst sie im Schutz deines Angesichts vor den Verschwörungen der Menschen; du verbirgst sie in einer Hütte vor dem Gezänk der Zungen.