Psalm 31:2 - Compare All Versions
Psalm 31:2 HFA (Hoffnung für alle)
Bei dir, HERR, suche ich Schutz, lass meine Feinde nicht über mich triumphieren! Du bist ein gerechter Gott, darum hilf mir und rette mich!
Teilen
Psalm 31 HFAPsalm 31:2 NGU2011 (Neue Genfer Übersetzung)
Bei dir, HERR, habe ich Zuflucht gefunden. Lass mich nie in Schande geraten! Erweise mir deine Treue und rette mich!
Teilen
Psalm 31 NGU2011Psalm 31:2 DELUT (Lutherbibel 1912)
Neige deine Ohren zu mir, eilend hilf mir! Sei mir ein starker Fels und eine Burg, daß du mir helfest!
Teilen
Psalm 31 DELUTPsalm 31:2 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Neige zu mir dein Ohr, eilends errette mich! Sei mir ein Fels der Zuflucht, ein befestigtes Haus, um mich zu retten!
Teilen
Psalm 31 ELBPsalm 31:2 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Bei dir, o HERR, habe ich Zuflucht gefunden; lass mich niemals zuschanden werden; errette mich durch deine Gerechtigkeit!
Teilen
Psalm 31 SCH2000