Psalm 30:6 - Alle Übersetzungen vergleichen

Teilen

Nur einen Augenblick streift uns sein Zorn, aber ein Leben lang währt seine Güte. Wenn wir am Abend noch weinen und traurig sind, so können wir am Morgen doch wieder vor Freude jubeln.

Denn nur einen Augenblick dauert sein Zorn, aber ein Leben lang seine Güte. Noch am Abend weinen wir – doch am Morgen kehrt wieder Jubel ein.

Ich aber sprach, da mir's wohl ging: Ich werde nimmermehr darniederliegen.

Ich zwar sagte in meinem Wohlergehen: Ich werde nicht wanken ewiglich.

Denn sein Zorn währt einen Augenblick, seine Gnade aber lebenslang; am Abend kehrt das Weinen ein und am Morgen der Jubel.