Psalm 30:3-4

Teilen

Psalm 30:3-4 Hoffnung für alle (HFA)

HERR, mein Gott! Zu dir schrie ich um Hilfe, und du hast mich geheilt. Ich war schon mehr tot als lebendig, doch du hast mich dem sicheren Tod entrissen und mir das Leben neu geschenkt.

Psalm 30:3-4 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

HERR, mein Gott, im Gebet schrie ich zu dir, und du hast mich geheilt. HERR, du hast mich aus dem Totenreich zurückgeholt und mir das Leben wieder neu geschenkt. Vor dem sicheren Tod hast du mich bewahrt.

Psalm 30:3-4 Lutherbibel 1912 (DELUT)

HERR, du hast meine Seele aus der Hölle geführt; du hast mich lebend erhalten, da jene in die Grube fuhren. Ihr Heiligen, lobsinget dem HERRN; danket und preiset seine Heiligkeit!

Psalm 30:3-4 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Jehova! Du hast meine Seele aus dem Scheol heraufgeführt, hast mich belebt aus denen, die in die Grube hinabfahren. Singet Psalmen Jehova, ihr seine Frommen, und preiset sein heiliges Gedächtnis!

Psalm 30:3-4 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

HERR, mein Gott, zu dir habe ich geschrien, und du hast mich geheilt. HERR, du hast meine Seele aus dem Totenreich heraufgebracht; du hast mich belebt aus denen, die in die Grube hinabfahren.