Psalm 19:14

Teilen

Psalm 19:14 Hoffnung für alle (HFA)

Bewahre mich vor mutwilligen Sünden und lass nicht zu, dass sie Macht über mich gewinnen; dann werde ich dir nie mehr die Treue brechen und frei sein von schwerer Schuld.

Psalm 19:14 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Bewahre deinen Diener vor überheblichen Menschen, lass sie keine Macht über mich gewinnen! Dann kann ich ohne Schuld und frei von schwerem Vergehen bleiben.

Psalm 19:14 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Laß dir wohl gefallen die Rede meines Mundes und das Gespräch meines Herzens vor dir, HERR, mein Hort und mein Erlöser.

Psalm 19:14 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Laß die Reden meines Mundes und das Sinnen meines Herzens wohlgefällig vor dir sein, Jehova, mein Fels und mein Erlöser!

Psalm 19:14 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Auch vor mutwilligen bewahre deinen Knecht, damit sie nicht über mich herrschen; dann werde ich unsträflich sein und frei bleiben von großer Übertretung!