Psalm 19:11-12

Teilen

Psalm 19:11-12 Hoffnung für alle (HFA)

Sie lassen sich nicht mit Gold aufwiegen, sie sind süßer als der beste Honig. HERR, ich will dir dienen. Wie gut, dass mich dein Gesetz vor falschen Wegen warnt! Wer sich an deine Gebote hält, wird reich belohnt.

Psalm 19:11-12 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Wertvoller als Gold sind sie, kostbarer als eine Menge von feinstem Gold; sie sind süßer als Honig, ja, süßer noch als Honig, der aus der Wabe fließt. ´HERR`, auch ich, dein Diener, lasse mich durch sie zurechtweisen; sie zu befolgen bringt großen Lohn.

Psalm 19:11-12 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Auch wird dein Knecht durch sie erinnert; und wer sie hält, der hat großen Lohn. Wer kann merken, wie oft er fehlet? Verzeihe mir die verborgenen Fehle!

Psalm 19:11-12 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Auch wird dein Knecht durch sie belehrt; im Beobachten derselben ist großer Lohn. Verirrungen, wer sieht sie ein? Von verborgenen Sünden reinige mich!

Psalm 19:11-12 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Sie sind begehrenswerter als Gold und viel Feingold, süßer als Honig und Honigseim. Auch dein Knecht wird durch sie belehrt, und wer sie befolgt, empfängt reichen Lohn.