Psalm 148:12-13

Teilen

Psalm 148:12-13 Hoffnung für alle (HFA)

Lobt ihn, ihr jungen Männer und Mädchen, Alte und Junge miteinander! Sie alle sollen den HERRN loben, denn sein Name allein ist hoch erhaben. Seine Majestät erstreckt sich über Himmel und Erde!

Psalm 148:12-13 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

junge Männer und junge Frauen, die Alten gemeinsam mit den Jungen! Sie ´alle` sollen den Namen des HERRN loben, denn sein Name allein ist hoch erhaben; seine Herrlichkeit erstreckt sich über Erde und Himmel.

Psalm 148:12-13 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Jünglinge und Jungfrauen, Alte mit den Jungen! Die sollen loben den Namen des HERRN; denn sein Name allein ist hoch, sein Lob geht, soweit Himmel und Erde ist.

Psalm 148:12-13 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

ihr Jünglinge und auch ihr Jungfrauen, ihr Alten samt den Jungen! Loben sollen sie den Namen Jehovas! Denn sein Name ist hoch erhaben, er allein; seine Majestät ist über Erde und Himmel.

Psalm 148:12-13 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

ihr jungen Männer und auch Jungfrauen, Alte mitsamt den Jungen; sie sollen loben den Namen des HERRN! Denn sein Name allein ist erhaben, sein Glanz überstrahlt Erde und Himmel.