Psalm 139:1-2

Teilen

Psalm 139:1-2 Hoffnung für alle (HFA)

HERR, du durchschaust mich, du kennst mich durch und durch. Ob ich sitze oder stehe – du weißt es, aus der Ferne erkennst du, was ich denke.

Psalm 139:1-2 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Für den Dirigenten. Von David. Ein Psalm. HERR, du hast mich erforscht und kennst mich ´ganz genau`. Wenn ich mich setze oder aufstehe – du weißt es; meine Absichten erkennst du schon im Voraus.

Psalm 139:1-2 Lutherbibel 1912 (DELUT)

(Ein Psalm Davids, vorzusingen.) HERR, Du erforschest mich und kennest mich. Ich sitze oder stehe auf, so weißt du es; du verstehst meine Gedanken von ferne.

Psalm 139:1-2 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Dem Vorsänger. Von David, ein Psalm. Jehova! Du hast mich erforscht und erkannt. Du kennst mein Sitzen und mein Aufstehen, du verstehst meine Gedanken von ferne.

Psalm 139:1-2 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

HERR, du erforschst mich und kennst mich! Ich sitze oder stehe auf, so weißt du es; du verstehst meine Gedanken von ferne.