Psalm 130:5-6
Psalm 130:5-6 Hoffnung für alle (HFA)
Ich setze meine ganze Hoffnung auf den HERRN; ich warte auf sein erlösendes Wort. Ja, ich warte voller Sehnsucht auf den HERRN, mehr als die Wächter auf den Morgen!
Psalm 130:5-6 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)
Ich hoffe auf den HERRN, ja, aus tiefster Seele hoffe ich auf ihn. Ich warte auf sein ´rettendes` Wort. Von ganzem Herzen sehne ich mich nach dem Herrn – mehr als die Wächter sich nach dem Morgen sehnen, ja, mehr als die Wächter nach dem Morgen!
Psalm 130:5-6 Lutherbibel 1912 (DELUT)
Ich harre des HERRN; meine Seele harret, und ich hoffe auf sein Wort. Meine Seele wartet auf den HERRN von einer Morgenwache bis zur andern.
Psalm 130:5-6 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)
Ich warte auf Jehova, meine Seele wartet; und auf sein Wort harre ich. Meine Seele harrt auf den Herrn, mehr als die Wächter auf den Morgen, die Wächter auf den Morgen.