Psalm 117:1-2 - Compare All Versions

Psalm 117:1-2 HFA (Hoffnung für alle)

Lobt den HERRN, alle Völker; preist ihn, alle Nationen! Denn seine Liebe zu uns ist stark, und seine Treue hört niemals auf! Halleluja – lobt den HERRN!

Psalm 117 HFA

Psalm 117:1-2 NGU2011 (Neue Genfer Übersetzung)

Lobt den HERRN, all ihr Völker, preist ihn, all ihr Nationen! Denn überwältigend ist seine Gnade, die er uns erweist, und die Treue des HERRN bleibt ewig bestehen. Halleluja!

Psalm 117 NGU2011

Psalm 117:1-2 DELUT (Lutherbibel 1912)

Lobet den HERRN, alle Heiden; preiset ihn, alle Völker! Denn seine Gnade und Wahrheit waltet über uns in Ewigkeit. Halleluja!

Psalm 117 DELUT

Psalm 117:1-2 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Lobet Jehova, alle Nationen! Rühmet ihn, alle Völker! Denn mächtig über uns ist seine Güte; und die Wahrheit Jehovas währt ewiglich. Lobet Jehova!

Psalm 117 ELB

Psalm 117:1-2 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Lobt den HERRN, alle Heiden! Preist ihn, alle Völker! Denn seine Gnade ist mächtig über uns, und die Treue des HERRN währt ewig. Hallelujah!