Psalm 116:16

Teilen

Psalm 116:16 Hoffnung für alle (HFA)

Gott, du bist mein HERR, und ich diene dir, wie schon meine Mutter es getan hat. Du hast mich den Klauen des Todes entrissen.

Psalm 116:16 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

O HERR, ich bin doch dein Diener! Ja, dein Diener bin ich, und bereits meine Mutter hat dir treu gedient. Du hast alle Stricke gelöst, die mich gefangen hielten.

Psalm 116:16 Lutherbibel 1912 (DELUT)

O HERR, ich bin dein Knecht; ich bin dein Knecht, deiner Magd Sohn. Du hast meine Bande zerrissen.

Psalm 116:16 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Bitte, Jehova! Denn ich bin dein Knecht; ich bin dein Knecht, der Sohn deiner Magd; gelöst hast du meine Bande.

Psalm 116:16 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Ach, HERR, ich bin ja dein Knecht, ich bin dein Knecht, der Sohn deiner Magd; du hast meine Fesseln gelöst.