Psalm 107:8-9

Teilen

Psalm 107:8-9 Hoffnung für alle (HFA)

Sie sollen den HERRN preisen für seine Gnade und für seine Wunder, die er uns Menschen erleben lässt! Denn er hat den Verdurstenden zu trinken gegeben, die Hungernden versorgte er mit reichlich Nahrung.

Psalm 107:8-9 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Nun sollen sie dem HERRN danken für seine Güte und für seine Wunder, die er für die Menschen vollbringt. Denn er hat den Durstigen erfrischt und den Hungrigen mit Gutem gesättigt.

Psalm 107:8-9 Lutherbibel 1912 (DELUT)

die sollen dem HERRN danken für seine Güte und für seine Wunder, die er an den Menschenkindern tut, daß er sättigt die durstige Seele und füllt die hungrige Seele mit Gutem.

Psalm 107:8-9 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Mögen sie Jehova preisen wegen seiner Güte und wegen seiner Wundertaten an den Menschenkindern! Denn er hat die durstende Seele gesättigt und die hungernde Seele mit Gutem erfüllt.

Psalm 107:8-9 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Sie sollen dem HERRN danken für seine Gnade und für seine Wunder an den Menschenkindern! Denn er hat die durstige Seele getränkt und die hungrige Seele mit Gutem erfüllt!