Psalm 102:14

Teilen

Psalm 102:14 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Du wirst dich aufmachen und dich über Zion erbarmen; denn es ist Zeit, dass du ihr Gnade erweist; die Stunde ist gekommen!

Psalm 102:14 Hoffnung für alle (HFA)

Du wirst eingreifen und dich über Zion erbarmen. Denn die Zeit ist gekommen, es zu begnadigen – die Stunde ist da!

Psalm 102:14 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Du selbst wirst dich erheben und dich der Stadt Zion voll Erbarmen zuwenden, denn es ist an der Zeit, ihr gnädig zu sein. Ja, der Zeitpunkt dafür ist gekommen.

Psalm 102:14 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Denn deine Knechte wollten gerne, daß sie gebaut würde, und sähen gerne, daß ihre Steine und Kalk zugerichtet würden

Psalm 102:14 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

denn deine Knechte haben Gefallen an seinen Steinen und haben Mitleid mit seinem Schutt.

Psalm 102:14 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Du wirst dich aufmachen und dich über Zion erbarmen; denn es ist Zeit, dass du ihr Gnade erweist; die Stunde ist gekommen!