Zum Inhalt springen

Sprüche 29:2 – Alle Übersetzungen vergleichen

Sprüche 29:2 HFA (Hoffnung für alle)

Wenn es viele Menschen gibt, die Gott gehorchen, dann freut sich ein Volk. Wenn aber ein gottloser Herrscher regiert, dann kann es nur noch stöhnen.

Sprüche 29:2 DELUT (Lutherbibel 1912)

Wenn der Gerechten viel sind, freut sich das Volk; wenn aber der Gottlose herrscht, seufzt das Volk.

Sprüche 29:2 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Wenn die Gerechten sich mehren, freut sich das Volk; wenn aber ein Gesetzloser herrscht, seufzt ein Volk.

Sprüche 29:2 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Wenn die Gerechten sich mehren, freut sich das Volk; wenn aber ein Gottloser herrscht, seufzt es.