Sprüche 26:13 – Alle Übersetzungen vergleichen
Sprüche 26:13 HFA (Hoffnung für alle)
»Ich kann unmöglich aus dem Haus gehen«, sagt der Faulpelz, »auf der Straße könnte ja ein Löwe auf mich warten!«
Sprüche 26:13 DELUT (Lutherbibel 1912)
Der Faule spricht: Es ist ein junger Löwe auf dem Wege und ein Löwe auf den Gassen.
Sprüche 26:13 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Der Faule spricht: Der Brüller ist auf dem Wege, ein Löwe inmitten der Straßen.
Sprüche 26:13 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Der Faule spricht: »Ein Junglöwe ist auf dem Weg, ein Löwe ist mitten auf der Straße!«