Sprüche 25:13 - Compare All Versions

Sprüche 25:13 HFA (Hoffnung für alle)

Ein zuverlässiger Bote ist für den, der ihn sendet, wie eine kühle Erfrischung in der heißen Erntezeit.

Sprüche 25:13 DELUT (Lutherbibel 1912)

Wie die Kühle des Schnees zur Zeit der Ernte, so ist ein treuer Bote dem, der ihn gesandt hat, und labt seines Herrn Seele.

Sprüche 25:13 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Wie Kühlung des Schnees an einem Erntetage ist ein treuer Bote denen, die ihn senden: er erquickt die Seele seines Herrn.

Sprüche 25:13 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Wie die Kühle des Schnees in der Erntezeit, so erfrischt ein treuer Bote die, welche ihn gesandt haben; er erquickt die Seele seines Herrn.