Sprüche 19:2 - Alle Übersetzungen vergleichen

Sprüche 19:2 HFA (Hoffnung für alle)

Ein eifriger Mensch, der nicht nachdenkt, richtet nur Schaden an; und was übereilt begonnen wird, misslingt.

Sprüche 19:2 DELUT (Lutherbibel 1912)

Wo man nicht mit Vernunft handelt, da geht's nicht wohl zu; und wer schnell ist mit Füßen, der tut sich Schaden.

Sprüche 19:2 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Auch Unkenntnis der Seele ist nicht gut; und wer mit den Füßen hastig ist, tritt fehl.

Sprüche 19:2 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Schon Mangel an Erkenntnis ist nicht gut für die Seele, und wer zu schnell läuft, geht leicht fehl.