Sprüche 17:24-25

Teilen

Sprüche 17:24-25 Hoffnung für alle (HFA)

Ein vernünftiger Mensch bemüht sich um Weisheit, aber ein dummer hat nur andere Dinge im Kopf. Ein leichtsinniger Sohn bereitet seinen Eltern viel Ärger und Enttäuschung.

Sprüche 17:24-25 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Ein Verständiger gebärdet sich weise; ein Narr wirft die Augen hin und her. Ein törichter Sohn ist seines Vaters Trauern und Betrübnis der Mutter, die ihn geboren hat.

Sprüche 17:24-25 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Vor dem Angesicht des Verständigen ist Weisheit, aber die Augen des Toren sind am Ende der Erde. Ein törichter Sohn ist ein Gram für seinen Vater, und Bitterkeit für die, welche ihn geboren.

Sprüche 17:24-25 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Dem Verständigen liegt die Weisheit vor Augen, die Augen des Toren aber schweifen am Ende der Erde umher. Ein törichter Sohn bereitet seinem Vater Verdruss und seiner Mutter Herzeleid.