Philipper 4:2

Teilen

Philipper 4:2 Hoffnung für alle (HFA)

Evodia und Syntyche bitte ich eindringlich, sich wieder zu vertragen. Sie glauben doch beide an den Herrn Jesus Christus.

Philipper 4:2 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Ich ermahne Evodia, und ich ermahne Syntyche, ihre Unstimmigkeiten beizulegen und sich ganz auf das gemeinsame Ziel auszurichten; sie gehören ja beide dem Herrn.

Philipper 4:2 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Die Evodia ermahne ich, und die Syntyche ermahne ich, daß sie eines Sinnes seien in dem HERRN.

Philipper 4:2 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Die Evodia ermahne ich, und die Syntyche ermahne ich, einerlei gesinnt zu sein im Herrn.

Philipper 4:2 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Ich ermahne Euodia und ich ermahne Syntyche, eines Sinnes zu sein im Herrn.