Philipper 2:7

Teilen

Philipper 2:7 Hoffnung für alle (HFA)

Nein, er verzichtete darauf und wurde einem Sklaven gleich: Er wurde wie jeder andere Mensch geboren und war in allem ein Mensch wie wir.

Philipper 2:7 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Im Gegenteil: Er verzichtete auf alle seine Vorrechte und stellte sich auf dieselbe Stufe wie ein Diener. Er wurde einer von uns – ein Mensch wie andere Menschen.

Philipper 2:7 Lutherbibel 1912 (DELUT)

sondern entäußerte sich selbst und nahm Knechtsgestalt an, ward gleich wie ein andrer Mensch und an Gebärden als ein Mensch erfunden

Philipper 2:7 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

sondern sich selbst zu nichts machte und Knechtsgestalt annahm, indem er in Gleichheit der Menschen geworden ist

Philipper 2:7 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

sondern er entäußerte sich selbst, nahm die Gestalt eines Knechtes an und wurde wie die Menschen