Philipper 2:3

Teilen

Philipper 2:3 Hoffnung für alle (HFA)

Weder Eigennutz noch Streben nach Ehre sollen euer Handeln bestimmen. Im Gegenteil: Seid bescheiden und achtet den anderen mehr als euch selbst.

Philipper 2:3 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Rechthaberei und Überheblichkeit dürfen keinen Platz bei euch haben. Vielmehr sollt ihr demütig genug sein, von euren Geschwistern höher zu denken als von euch selbst.

Philipper 2:3 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Nichts tut durch Zank oder eitle Ehre; sondern durch Demut achte einer den andern höher denn sich selbst

Philipper 2:3 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

nichts aus Parteisucht oder eitlem Ruhm tuend, sondern in der Demut einer den anderen höher achtend als sich selbst

Philipper 2:3 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Tut nichts aus Selbstsucht oder nichtigem Ehrgeiz, sondern in Demut achte einer den anderen höher als sich selbst.