Philipper 2:22

Teilen

Philipper 2:22 Hoffnung für alle (HFA)

Aber ihr wisst ja selbst, wie zuverlässig Timotheus ist. Wie ein Kind seinem Vater hilft, so hat er sich mit mir für die rettende Botschaft eingesetzt.

Philipper 2:22 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Ihr wisst ja selbst, was für ein bewährter ´Mitarbeiter` Timotheus ist: Wie ein Sohn an der Seite seines Vaters, so hat er mit mir zusammen dem Evangelium gedient.

Philipper 2:22 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Ihr aber wisset, daß er rechtschaffen ist; denn wie ein Kind dem Vater hat er mir gedient am Evangelium.

Philipper 2:22 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Ihr kennet aber seine Bewährung, daß er, wie ein Kind dem Vater, mit mir gedient hat an dem Evangelium.

Philipper 2:22 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Wie er sich aber bewährt hat, das wisst ihr, dass er nämlich wie ein Kind dem Vater mit mir gedient hat am Evangelium.