Philipper 2:20

Teilen

Philipper 2:20 Hoffnung für alle (HFA)

Mit niemandem bin ich so tief verbunden wie mit Timotheus, und kein anderer wird sich so aufrichtig um euch kümmern wie er.

Philipper 2:20 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Ich habe nämlich keinen, der in allem so mit mir übereinstimmt und der sich, ´wenn er zu euch kommt,` so aufrichtig um eure Belange kümmern wird wie er.

Philipper 2:20 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Denn ich habe keinen, der so gar meines Sinnes sei, der so herzlich für euch sorgt.

Philipper 2:20 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Denn ich habe niemand gleichgesinnt, der von Herzen für das Eure besorgt sein wird

Philipper 2:20 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Denn ich habe sonst niemand von gleicher Gesinnung, der so redlich für eure Anliegen sorgen wird