Philipper 1:8

Teilen

Philipper 1:8 Hoffnung für alle (HFA)

Gott weiß, wie sehr ich mich nach euch allen sehne; liebe ich euch doch so, wie auch Jesus Christus euch liebt.

Philipper 1:8 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Gott weiß, wie sehr ich mich nach euch allen sehne; er ist mein Zeuge. Er weiß auch, dass hinter dieser Sehnsucht meine tiefe Liebe zu euch steht, eine Liebe, die Jesus Christus selber in mir gewirkt hat.

Philipper 1:8 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Denn Gott ist mein Zeuge, wie mich nach euch allen verlangt von Herzensgrund in Jesu Christo.

Philipper 1:8 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Denn Gott ist mein Zeuge, wie ich mich nach euch allen sehne mit dem Herzen Christi Jesu.

Philipper 1:8 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Denn Gott ist mein Zeuge, wie mich nach euch allen verlangt in der herzlichen Liebe Jesu Christi.