Philipper 1:3-4

Teilen

Philipper 1:3-4 Hoffnung für alle (HFA)

Ich danke meinem Gott immer wieder, wenn ich an euch denke, und das tue ich in jedem meiner Gebete mit großer Freude.

Philipper 1:3-4 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Jedes Mal, wenn ich ´im Gebet` an euch denke, danke ich meinem Gott für euch alle. Ja, ich bete ständig für euch, und ich tue es mit großer Freude

Philipper 1:3-4 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Ich danke meinem Gott, so oft ich euer gedenke (welches ich allezeit tue in allem meinem Gebet für euch alle, und tue das Gebet mit Freuden)

Philipper 1:3-4 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Ich danke meinem Gott bei aller meiner Erinnerung an euch allezeit in jedem meiner Gebete, indem ich für euch alle das Gebet mit Freuden tue

Philipper 1:3-4 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Ich danke meinem Gott, sooft ich an euch gedenke, indem ich allezeit, in jedem meiner Gebete für euch alle mit Freuden Fürbitte tue