4. Mose 9:6 – Alle Übersetzungen vergleichen
4. Mose 9:6 HFA (Hoffnung für alle)
Einige Männer aber hatten zuvor eine Leiche berührt. Dadurch waren sie am Tag des Passahfestes unrein und konnten nicht mitfeiern. Sie fragten daher Mose und Aaron um Rat
4. Mose 9:6 DELUT (Lutherbibel 1912)
Da waren etliche Männer unrein geworden an einem toten Menschen, daß sie nicht konnten Passah halten des Tages. Die traten vor Mose und Aaron desselben Tages
4. Mose 9:6 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Und es waren Männer da, die unrein waren wegen der Leiche eines Menschen und an jenem Tage das Passah nicht feiern konnten; und sie traten an jenem Tage vor Mose und vor Aaron.
4. Mose 9:6 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Und es waren etliche Männer da, die wegen der Leiche eines Menschen unrein waren, sodass sie das Passah an jenem Tag nicht halten konnten; sie traten vor Mose und Aaron an jenem Tag