Zum Inhalt springen

4. Mose 35:28 – Alle Übersetzungen vergleichen

4. Mose 35:28 HFA (Hoffnung für alle)

Denn der Totschläger soll bis zum Tod des Hohenpriesters an seinem Zufluchtsort bleiben. Erst danach kann er nach Hause zu seinem Grund und Boden zurückkehren.

4. Mose 35:28 DELUT (Lutherbibel 1912)

Denn er sollte in seiner Freistadt bleiben bis an den Tod des Hohenpriesters, und nach des Hohenpriesters Tod wieder zum Lande seines Erbguts kommen.

4. Mose 35:28 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Denn er soll in seiner Zufluchtstadt bleiben bis zum Tode des Hohenpriesters; und nach dem Tode des Hohenpriesters darf der Totschläger in das Land seines Eigentums zurückkehren.

4. Mose 35:28 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

denn jener sollte bis zum Tod des Hohenpriesters in seiner Zufluchtsstadt bleiben und erst nach dem Tod des Hohenpriesters wieder zum Land seines Eigentums zurückkehren.