4. Mose 31:3 – Alle Übersetzungen vergleichen
4. Mose 31:3 HFA (Hoffnung für alle)
Mose rief das Volk zusammen und sagte: »Rüstet eure Truppen zum Kampf! Wir greifen die Midianiter an! Jetzt bekommen sie vom HERRN, was sie verdienen.
4. Mose 31:3 DELUT (Lutherbibel 1912)
Da redete Mose mit dem Volk und sprach: Rüstet unter euch Leute zum Heer wider die Midianiter, daß sie den HERRN rächen an den Midianitern
4. Mose 31:3 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Und Mose redete zu dem Volke und sprach: Rüstet von euch Männer zum Heere aus, daß sie wider Midian ziehen, um die Rache Jehovas an Midian auszuführen.
4. Mose 31:3 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Da redete Mose zu dem Volk und sprach: Rüstet unter euch Männer zu einem Kriegszug, und zwar gegen Midian, dass sie die Rache des HERRN an den Midianitern vollstrecken!