4. Mose 31:1-2 - Compare All Versions

4. Mose 31:1-2 HFA (Hoffnung für alle)

Der HERR sprach zu Mose: »Räche dich an den Midianitern für das, was sie euch Israeliten angetan haben! Danach wirst du sterben und im Tod mit deinen Vorfahren vereint.«

4. Mose 31:1-2 DELUT (Lutherbibel 1912)

Und der HERR redete mit Mose und sprach: Räche die Kinder Israel an den Midianitern, daß du darnach dich sammelst zu deinem Volk.

4. Mose 31:1-2 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Und Jehova redete zu Mose und sprach: Übe Rache für die Kinder Israel an den Midianitern; danach sollst du zu deinen Völkern versammelt werden.

4. Mose 31:1-2 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Und der HERR redete zu Mose und sprach: Nimm für die Kinder Israels Rache an den Midianitern; danach sollst du zu deinem Volk versammelt werden!