4. Mose 25:4 – Alle Übersetzungen vergleichen
4. Mose 25:4 HFA (Hoffnung für alle)
Er sprach zu Mose: »Nimm die Anführer des Volkes gefangen und häng sie am helllichten Tag auf! Nur so könnt ihr meinen glühenden Zorn von euch abwenden.«
4. Mose 25:4 DELUT (Lutherbibel 1912)
und er sprach zu Mose: nimm alle Obersten des Volks und hänge sie dem HERRN auf an der Sonne, auf daß der grimmige Zorn des HERRN von Israel gewandt werde.
4. Mose 25:4 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Da sprach Jehova zu Mose: Nimm alle Häupter des Volkes und hänge sie dem Jehova auf vor der Sonne, damit die Glut des Zornes Jehovas sich von Israel abwende.
4. Mose 25:4 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Und der HERR sprach zu Mose: Nimm alle Obersten des Volkes und hänge sie auf für den HERRN angesichts der Sonne, damit der brennende Zorn des HERRN von Israel abgewandt wird!