4. Mose 25:3 – Alle Übersetzungen vergleichen
4. Mose 25:2-3 HFA (Hoffnung für alle)
Sie wurden von ihnen zu Opferfesten eingeladen, aßen dort das Fleisch der Opfertiere und beteten Baal-Peor an, den Gott der Moabiter. Ganz Israel verehrte ihn und warf sich vor ihm nieder. Da wurde der HERR zornig auf sein Volk.
4. Mose 25:3 DELUT (Lutherbibel 1912)
Und Israel hängte sich an den Baal-Peor. Da ergrimmte des HERRN Zorn über Israel
4. Mose 25:3 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Und Israel hängte sich an den Baal-Peor; und der Zorn Jehovas entbrannte wider Israel.
4. Mose 25:3 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Und Israel begab sich unter das Joch des Baal-Peor. Da entbrannte der Zorn des HERRN über Israel.