Zum Inhalt springen

4. Mose 23:8 – Alle Übersetzungen vergleichen

4. Mose 23:8 HFA (Hoffnung für alle)

Aber wie kann ich jemanden verfluchen, den Gott nicht verflucht? Wie kann ich jemandem Unheil bringen, dem Gott, der HERR, nichts antun will?

4. Mose 23:8 DELUT (Lutherbibel 1912)

Wie soll ich fluchen, dem Gott nicht flucht? Wie soll ich schelten, den der HERR nicht schilt?

4. Mose 23:8 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Wie soll ich verfluchen, den Gott nicht verflucht, und wie verwünschen, den Jehova nicht verwünscht hat?

4. Mose 23:8 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Wie sollte ich den verfluchen, den Gott nicht verflucht? Wie sollte ich den verwünschen, den der HERR nicht verwünscht?