4. Mose 22:8 – Alle Übersetzungen vergleichen
4. Mose 22:8 HFA (Hoffnung für alle)
antwortete Bileam: »Bleibt heute Nacht hier. Morgen werde ich euch mitteilen, was der HERR mir sagt.« Da blieben die Fürsten aus Moab bis zum nächsten Tag in Petor.
4. Mose 22:8 DELUT (Lutherbibel 1912)
Und er sprach zu ihnen: Bleibt hier über Nacht, so will ich euch wieder sagen, wie mir der HERR sagen wird. Also blieben die Fürsten der Moabiter bei Bileam.
4. Mose 22:8 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Und er sprach zu ihnen: Übernachtet hier diese Nacht, und ich werde euch Antwort bringen, so wie Jehova zu mir reden wird. Und die Fürsten von Moab blieben bei Bileam.
4. Mose 22:8 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Und er sprach zu ihnen: Bleibt hier über Nacht, und ich will euch antworten, so wie der HERR zu mir reden wird! — So blieben die Fürsten der Moabiter bei Bileam.