Nahum 2:7 – Alle Übersetzungen vergleichen
Nahum 2:7 HFA (Hoffnung für alle)
Am Fluss brechen sie die Schleusentore auf; die Angst packt alle am Königshof.
Nahum 2:7 DELUT (Lutherbibel 1912)
Die Königin wird gefangen weggeführt werden, und ihre Jungfrauen werden seufzen wie die Tauben und an ihre Brust schlagen.
Nahum 2:7 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Denn es ist beschlossen: sie wird entblößt, weggeführt; und ihre Mägde stöhnen wie die Stimme der Tauben, sie schlagen an ihre Brust.
Nahum 2:7 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Die Tore an den Strömen werden aufgebrochen, und der Palast verzagt.