Zum Inhalt springen

Nahum 2:5 – Alle Übersetzungen vergleichen

Nahum 2:5 HFA (Hoffnung für alle)

Jetzt rasen die Wagen über die Straßen, auf den freien Plätzen überholen sie einander. Wie Flammen leuchten sie auf, sie sind schnell wie der Blitz!

Nahum 2:5 DELUT (Lutherbibel 1912)

Er aber wird an seine Gewaltigen gedenken; doch werden sie fallen, wo sie hinaus wollen, und werden eilen zur Mauer und zu dem Schirm, da sie sicher seien.

Nahum 2:5 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Er gedenkt seiner Edlen: sie straucheln auf ihren Wegen, sie eilen zu ihrer Mauer, und das Schutzdach wird aufgerichtet.

Nahum 2:5 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Die Streitwagen rasen wie toll durch die Straßen und überholen einander auf den Plätzen; sie sind anzusehen wie Fackeln, fahren daher wie Blitze.