Markus 5:36

Teilen

Markus 5:36 Hoffnung für alle (HFA)

Jesus hörte das und sagte zu Jaïrus: »Verzweifle nicht! Vertrau mir einfach!«

Markus 5:36 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Jesus hatte zugehört. Er wandte sich zu dem Synagogenvorsteher und sagte: »Du brauchst dich nicht zu fürchten; glaube nur!«

Markus 5:36 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Jesus aber hörte alsbald die Rede, die da gesagt ward, und sprach zu dem Obersten der Schule: Fürchte dich nicht, glaube nur!

Markus 5:36 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Als aber Jesus das Wort reden hörte, spricht er [alsbald] zu dem Synagogenvorsteher: Fürchte dich nicht; glaube nur.

Markus 5:36 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Sobald aber Jesus das Wort hörte, das sie redeten, sprach er zum Obersten der Synagoge: Fürchte dich nicht, glaube nur!