Markus 5:23 - Compare All Versions

Markus 5:23 HFA (Hoffnung für alle)

und flehte ihn an: »Meine Tochter liegt im Sterben. Komm und leg ihr die Hände auf, damit sie wieder gesund wird und am Leben bleibt!«

Markus 5 HFA

Markus 5:23 NGU2011 (Neue Genfer Übersetzung)

und flehte ihn an: »Meine Tochter liegt im Sterben. Komm und leg ihr die Hände auf, damit sie wieder gesund wird und am Leben bleibt!«

Markus 5 NGU2011

Markus 5:23 DELUT (Lutherbibel 1912)

und bat ihn sehr und sprach: Meine Tochter ist in den letzten Zügen; Du wollest kommen und deine Hand auf sie legen, daß sie gesund werde und lebe.

Markus 5 DELUT

Markus 5:23 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)

und er bat ihn sehr und sprach: Mein Töchterlein liegt in den letzten Zügen; ich bitte, daß du kommest und ihr die Hände auflegest, auf daß sie gerettet werde und lebe.

Markus 5 ELB

Markus 5:23 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

und er bat ihn sehr und sprach: Mein Töchterlein liegt in den letzten Zügen; komme doch und lege ihr die Hände auf, damit sie gesund wird und am Leben bleibt!