Markus 3:24-25

Teilen

Markus 3:24-25 Hoffnung für alle (HFA)

Ein Staat kann nicht bestehen, wenn in ihm verschiedene Herrscher um die Macht kämpfen. Eine Familie, die ständig in Zank und Streit lebt, bricht auseinander.

Markus 3:24-25 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

»Wenn ein Reich mit sich selbst im Streit liegt, kann dieses Reich nicht bestehen. Und wenn eine Familie mit sich selbst im Streit liegt, kann diese Familie nicht bestehen.

Markus 3:24-25 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Wenn ein Reich mit sich selbst uneins wird, kann es nicht bestehen. Und wenn ein Haus mit sich selbst uneins wird, kann es nicht bestehen.

Markus 3:24-25 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Und wenn ein Reich wider sich selbst entzweit ist, so kann jenes Reich nicht bestehen. Und wenn ein Haus wider sich selbst entzweit ist, so kann jenes Haus nicht bestehen.

Markus 3:24-25 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Und wenn ein Reich in sich selbst uneins ist, so kann ein solches Reich nicht bestehen. Und wenn ein Haus in sich selbst uneins ist, so kann ein solches Haus nicht bestehen.