Matthäus 9:32 - Alle Übersetzungen vergleichen
Matthäus 9:32 HFA (Hoffnung für alle)
Als die beiden gegangen waren, brachte man einen Stummen zu ihm, der von einem bösen Geist beherrscht wurde.
Teilen
Matthäus 9 HFAMatthäus 9:32 NGU2011 (Neue Genfer Übersetzung)
Die beiden waren noch nicht zur Tür hinaus, da wurde ein Besessener, der stumm war, zu Jesus gebracht.
Teilen
Matthäus 9 NGU2011Matthäus 9:32 DELUT (Lutherbibel 1912)
Da nun diese waren hinausgekommen, siehe, da brachten sie zu ihm einen Menschen, der war stumm und besessen.
Teilen
Matthäus 9 DELUTMatthäus 9:32 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Als sie aber weggingen, siehe, da brachten sie einen stummen Menschen zu ihm, der besessen war.
Teilen
Matthäus 9 ELBMatthäus 9:32 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Als sie aber hinausgingen, siehe, da brachte man einen Menschen zu ihm, der stumm und besessen war.
Teilen
Matthäus 9 SCH2000