Matthäus 8:3

Teilen

Matthäus 8:3 Hoffnung für alle (HFA)

Jesus streckte die Hand aus, berührte ihn und sagte: »Das will ich! Sei gesund!« Im selben Augenblick war der Mann von seiner Krankheit geheilt.

Matthäus 8:3 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Jesus streckte die Hand aus und berührte ihn. »Ich will es«, sagte er, »sei rein!« Im selben Augenblick war der Mann von seinem Aussatz geheilt.

Matthäus 8:3 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Und Jesus streckte seine Hand aus, rührte ihn an und sprach: Ich will's tun; sei gereinigt! Und alsbald ward er vom Aussatz rein.

Matthäus 8:3 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Und er streckte seine Hand aus, rührte ihn an und sprach: Ich will; sei gereinigt! Und alsbald wurde sein Aussatz gereinigt.

Matthäus 8:3 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Und Jesus streckte die Hand aus, rührte ihn an und sprach: Ich will; sei gereinigt! Und sogleich wurde er von seinem Aussatz rein.