Matthäus 8:14 – Alle Übersetzungen vergleichen
Matthäus 8:14 HFA (Hoffnung für alle)
Als Jesus in das Haus von Petrus kam, lag dessen Schwiegermutter mit hohem Fieber im Bett.
Teilen
Matthäus 8 HFAMatthäus 8:14 NGU2011 (Neue Genfer Übersetzung)
Jesus ging in das Haus des Petrus. Dessen Schwiegermutter lag mit Fieber im Bett.
Teilen
Matthäus 8 NGU2011Matthäus 8:14 DELUT (Lutherbibel 1912)
Und Jesus kam in des Petrus Haus und sah, daß seine Schwiegermutter lag und hatte das Fieber.
Teilen
Matthäus 8 DELUTMatthäus 8:14 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Und als Jesus in das Haus des Petrus gekommen war, sah er dessen Schwiegermutter fieberkrank daniederliegen.
Teilen
Matthäus 8 ELBMatthäus 8:14 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Und als Jesus in das Haus des Petrus kam, sah er, dass dessen Schwiegermutter daniederlag und Fieber hatte.
Teilen
Matthäus 8 SCH2000