Matthäus 6:8

Teilen

Matthäus 6:8 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Darum sollt ihr euch ihnen nicht gleichstellen. Euer Vater weiß, was ihr bedürfet, ehe ihr ihn bittet.

Matthäus 6:8 Hoffnung für alle (HFA)

Folgt nicht ihrem schlechten Beispiel, denn euer Vater weiß genau, was ihr braucht, schon bevor ihr ihn um etwas bittet.

Matthäus 6:8 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Macht es nicht wie sie, denn euer Vater weiß, was ihr braucht, und zwar schon bevor ihr ihn darum bittet.

Matthäus 6:8 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Darum sollt ihr euch ihnen nicht gleichstellen. Euer Vater weiß, was ihr bedürfet, ehe ihr ihn bittet.

Matthäus 6:8 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Seid ihnen nun nicht gleich; denn euer Vater weiß, was ihr bedürfet, ehe ihr ihn bittet.

Matthäus 6:8 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Darum sollt ihr ihnen nicht gleichen! Denn euer Vater weiß, was ihr benötigt, ehe ihr ihn bittet.