Matthäus 6:22 - Alle Übersetzungen vergleichen
Matthäus 6:22 HFA (Hoffnung für alle)
»Durch die Augen fällt das Licht in deinen Körper. Wenn sie klar sehen, bist du ganz und gar vom Licht erfüllt.
Teilen
Matthäus 6 HFAMatthäus 6:22 NGU2011 (Neue Genfer Übersetzung)
»Das Auge gibt dem Körper Licht. Ist dein Auge gut, dann ist dein ganzer Körper im Licht.
Teilen
Matthäus 6 NGU2011Matthäus 6:22 DELUT (Lutherbibel 1912)
Das Auge ist des Leibes Licht. Wenn dein Auge einfältig ist, so wird dein ganzer Leib licht sein
Teilen
Matthäus 6 DELUTMatthäus 6:22 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Die Lampe des Leibes ist das Auge; wenn nun dein Auge einfältig ist, so wird dein ganzer Leib licht sein
Teilen
Matthäus 6 ELBMatthäus 6:22 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Das Auge ist die Leuchte des Leibes. Wenn nun dein Auge lauter ist, so wird dein ganzer Leib licht sein.
Teilen
Matthäus 6 SCH2000