Matthäus 4:5 – Alle Übersetzungen vergleichen
Matthäus 4:5 HFA (Hoffnung für alle)
Da nahm ihn der Teufel mit in die heilige Stadt Jerusalem und stellte ihn auf die höchste Stelle des Tempels.
Teilen
Matthäus 4 HFAMatthäus 4:5 NGU2011 (Neue Genfer Übersetzung)
Daraufhin ging der Teufel mit ihm in die Heilige Stadt, stellte ihn auf einen Vorsprung des Tempeldaches
Teilen
Matthäus 4 NGU2011Matthäus 4:5 DELUT (Lutherbibel 1912)
Da führte ihn der Teufel mit sich in die Heilige Stadt und stellte ihn auf die Zinne des Tempels
Teilen
Matthäus 4 DELUTMatthäus 4:5 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Dann nimmt der Teufel ihn mit in die heilige Stadt und stellt ihn auf die Zinne des Tempels
Teilen
Matthäus 4 ELBMatthäus 4:5 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Darauf nimmt ihn der Teufel mit sich in die heilige Stadt und stellt ihn auf die Zinne des Tempels
Teilen
Matthäus 4 SCH2000