Matthäus 4:19-20

Teilen

Matthäus 4:19-20 Hoffnung für alle (HFA)

Da forderte Jesus sie auf: »Kommt, folgt mir nach! Ich werde euch zu Menschen machen, die andere für Gott gewinnen.« Sofort ließen die beiden Männer ihre Netze liegen und gingen mit ihm.

Matthäus 4:19-20 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Jesus sagte zu ihnen: »Kommt, folgt mir nach! Ich will euch zu Menschenfischern machen.« Sofort ließen sie ihre Netze liegen und folgten ihm.

Matthäus 4:19-20 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Und er sprach zu ihnen: Folget mir nach; ich will euch zu Menschenfischern machen! Alsbald verließen sie ihre Netze und folgten ihm nach.

Matthäus 4:19-20 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Und er spricht zu ihnen: Kommet mir nach, und ich werde euch zu Menschenfischern machen. Sie aber verließen alsbald die Netze und folgten ihm nach.

Matthäus 4:19-20 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Und er spricht zu ihnen: Folgt mir nach, und ich will euch zu Menschenfischern machen! Da verließen sie sogleich die Netze und folgten ihm nach.