Matthäus 26:40

Teilen

Matthäus 26:40 Hoffnung für alle (HFA)

Dann kam er zu den drei Jüngern zurück und sah, dass sie eingeschlafen waren. Er weckte Petrus und rief: »Konntet ihr denn nicht eine einzige Stunde mit mir wachen?

Matthäus 26:40 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Als er zu den Jüngern zurückkam, schliefen sie. Da sagte er zu Petrus: »Ihr konntet also nicht einmal eine einzige Stunde mit mir wach bleiben?

Matthäus 26:40 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Und er kam zu seinen Jüngern und fand sie schlafend und sprach zu Petrus: Könnet ihr denn nicht eine Stunde mit mir wachen?

Matthäus 26:40 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Und er kommt zu den Jüngern und findet sie schlafend; und er spricht zu Petrus: also nicht eine Stunde vermochtet ihr mit mir zu wachen?

Matthäus 26:40 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Und er kommt zu den Jüngern und findet sie schlafend und spricht zu Petrus: Könnt ihr also nicht eine Stunde mit mir wachen?