Matthäus 25:7 - Alle Übersetzungen vergleichen
Matthäus 25:7 HFA (Hoffnung für alle)
Da sprangen die Mädchen auf und bereiteten ihre Lampen vor.
Teilen
Matthäus 25 HFAMatthäus 25:7 NGU2011 (Neue Genfer Übersetzung)
Die Brautjungfern wachten alle auf und machten sich daran, ihre Fackeln in Ordnung zu bringen.
Teilen
Matthäus 25 NGU2011Matthäus 25:7 DELUT (Lutherbibel 1912)
Da standen diese Jungfrauen alle auf und schmückten ihre Lampen.
Teilen
Matthäus 25 DELUTMatthäus 25:7 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Da standen alle jene Jungfrauen auf und schmückten ihre Lampen.
Teilen
Matthäus 25 ELBMatthäus 25:7 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Da erwachten alle jene Jungfrauen und machten ihre Lampen bereit.
Teilen
Matthäus 25 SCH2000